«Wird gespielt oder nicht?» – Diese Frage stellten sich wohl viele der 72 SportlerInnen aus 15 Nationen, die sich zur Vienna Beach Trophy 2013 angemeldet hatten, als sie am 24. August frühmorgens den Regen prasseln hörten. Natürlich wurde gespielt, das Turnier fand wie geplant statt, wohl ohne dass es eines der 36 Teams bereut haben dürfte. Und das lag nicht nur daran, dass der Regen im Laufe des Tages aufhörte. In Summe wurden in 125 Matches beachtliche 6.274 Punkte ausgespielt. 6.274–mal wurde also an diesem Tag auf den elf Courts der Schmelz serviert und noch viel öfter gepritscht, gebaggert, angegriffen, geblockt usw.

Gewonnen haben bei dieser 14. Ausgabe der Vienna Beach Trophy zum Teil bereits bekannte Gesichter, zumindest bei der höchsten Spielkategorie der Männer (Level A): Ben und Marcos (Team «The Last Days of Disco») verteidigten ihren Titel erfolgreich. Bei den Frauen trugen sich die «Sandflöhe» (Ingrid und Manuela) in die Siegerinnenliste ein, während bei den Männern Level B das schweizerisch–brasilianische Team «Single Ladies» (Stefano und Leandro) die Goldmedaille errang. Bei Men C schließlich freute sich das deutsche Team «HotShots» (David und Valentin) über den Sieg.

Hier alle Resultate:

Damen

1. Sandflöhe (Ingrid/AUT und Manuela/AUT)
2. Die Sandbanditas (Elisabeth/AUT und Karoline/AUT)
3. Angriff von Links (Gabriele/AUT und Nicole/GER)
4. Lefties (Ulrike/AUT und Michi/AUT)

Herren A

1. The Last Days of Disco (Ben/AUT und Marcos/BRA)
2. Czech One (Jakub/CZE und Petr/CZE)
3. Claudan (Claus/BRA und Daniel/SUI)
4. Die Otterkringers (Andreas/AUT und Michael/AUT)
5. Str8 Down (Stefan/GER und Adam/USA)
6. Love VB (Fong/CHN und Chia–Ching/TPE)

Herren B

1. Single Ladies (Stefano/SUI und Leandro/BRA)
2. Challengers (Gerhard/AUT und Matthias/ITA)
3. ImPoSand (Rocco/GER und Seul–Gi/GER)
4. Alcedo Wild Blue (Richard/CZE und Radim/CZE)
5. Team Avatar (Herbert/AUT und Nick/CAM)
6. Passive–Aggressive Smurfs (Dalibor/AUT und Martin/SUI)
7. Conchitas (Rubén/ESP und Mario/AUT)
8. Lubo&Lubo (Lubomir/SVK und Lubomir/SVK)
9. Drndy (Dennis/SVK und Martin/SVK)
10. Milk Chocolate (Ainsley/JAM und Lars/GER)
11. City Beacher (Eike/GER und Bernd/GER)
12. High Heels (Wieland/AUT und Christoph/GER)
13. München (Gamar/INA und Kai/GER)
14. Die Diktatorinnen (Georg/AUT und Hansjörg/AUT)
15. Oldies but Goldies (Marc/SUI und Andre/SUI)

Herren C

1. HotShots (David/GER und Valentin/GER)
2. Si to perna narnien bon pou to fer, tire to canon et conte to poil (Marco/SUI und Warren/MRI)
3. Jacky g(o) (Markus/AUT und Thomas/AUT)
4. Seehasen (Christoph/GER und Carsten/GER)
5. Baita (Gerald/AUT und György/AUT)
6. Schlagertraum (David/AUT und Martin/AUT)
7. Lososy (Roberto/ITA und Roman/SVK)
8. Ö.P.F. – Österreichisch–Polnische–Freundschaft (Florian/AUT und Robert/POL)
9. K&K (Christoph/AUT und Gernot/AUT)
10. Beach–Nerds unplugged (Christoph/AUT und Akai/AUT)
11. Maxima (Peter/NED und Robbert/NED)

VIVA_2013_Results

The Vienna Valentine Tournament from 15 to 17 February 2013 was a huge success. About 300 swimmers and 80 volley players participated in the competitions organized by Kraulquappen and Sportverein Aufschlag.

VIVA5 Volleyball competitions were carried out in three three levels: B+, B- and C.  On the whole, ten teams from Germany, Italy, Slovakia, Slovenia, Spain and Austria took part.

In the final of level B+, Blue Team Piadini Rimini celebrated a tight victory over Panteres Grogues Barcelona. In level B-, Lotosove Kvety Unicorns from Bratislava won the gold medal in beating Inteam Stuttgart. Finally, in level C, one of the Viennese teams, K.U.K. gained victory in the final against Lotosove Kvety Giants from Bratislava.

After the tournament, a great party was celebrated in Rote Bar next to Volkstheater.

Anfang November haben die Männerschnitten (Christoph, Flo, Gernot, György, Mario, Martin) am Goldelsencup in Berlin, einem der größten queeren Volleyballturniere Europas, teilgenommen und eifrig um Punkte und Sätze gekämpft. Wir freuen uns mit ihnen über ihre erste Trophäe, die sie mit nach Wien nehmen konnten. Abseits des Spielfeldes wurde die Zeit genutzt, um die Stadt zu erkunden und das pulsierende Nachtleben dieser Metropole zu erforschen.

Am Rasen sind wir alle gleich?!?

Ausstellung und Veranstaltungsreihe zu Homophobie & Diskriminierung im Fußball

Im Rahmen der Europaweiten FARE-Aktionswochen gegen Diskriminierung im Fußball
Wien, 15.-30. Oktober 2012

Flyer zum Download

Nach wie vor ist Diskriminierung – die Ausgrenzung und Gewalt gegen Menschen aufgrund ihrer Herkunft, ihrer Hautfarbe, ihres Geschlechts, ihrer Religion oder ihrer Sexualität – im Sport an der Tagesordnung. Speziell im Fußball ist Homophobie, die Diskriminierung von Lesben, Schwulen und Bisexuellen Personen aufgrund ihrer Sexualität, (k)ein Thema.

Während es in anderen Sportarten sehr wohl Sportler_innen gibt, die sich geoutet haben, also offen zu ihrer Sexualität stehen (können), scheint dies im Männerfußball weiterhin unmöglich vereinbar mit bestehenden Vorstellungen von Männlichkeit.

Fußballerinnen wiederum werden nach wie vor sehr häufig mit abwertender Intention als lesbisch imaginiert. Damit kommt zum Ausdruck, dass lesbisch Sein immer noch als Schimpfwort verwendet wird, und Frauen im Fußball nichts verloren hätten. Die Verschränkung von Homophobie und Sexismus, der Abwertung von Frauen, ist am Beispiel Frauenfußball gut zu erkennen.

Diesen Themen widmet sich eine Ausstellung und eine Veranstaltungsreihe von 15.-25. Oktober 2012 in der Bücherei Philadelphiabrücke. Die Ausstellung ist während dieser Zeit täglich zu den regulären Öffnungszeiten der Bücherei (Mo-Fr 11-19:00 Uhr) zu besichtigen.

Im Anschluss daran ist die Ausstellung von 26.-30. Oktober im Gugg (Café und Vereinslokal der HOSI Wien) zu sehen.

Ausstellung & Veranstaltungsreihe sind eine KOOPERATION von FairPlay-VIDC, den Büchereien Wien (Zweigstelle Philadelphiabrücke), dem LesBiSchwulen Sportverein Aufschlag, der Homosexuellen Initiative (HOSI) Wien, den FreundInnen der Friedhofstribüne (Fanklub des Wiener Sportklubs) und der Buchhandlung Löwenherz.

Finanziell unterstützt wird die Aktion von der Stadt Wien (MA 51, Sportamt) und der Kommission der Europäischen Union im Rahmen des Projektes „Football for Equality – Tackling Racism and Homophobia in Football with a focus on Central and Eastern Europe“.

VERANSTALTUNGSORTE:

Bücherei Philadelphiabrücke
1120 Wien
Meidlinger Hauptstr. 73
U6 Philadelphiabrücke

Das Gugg
(Café und Vereinslokal der HOSI Wien)
1040 Wien
Heumühlgasse 14

LINKS

www.fairplay.or.at
Kontakt: fairplay@vidc.org

www.buechereien.wien.at/de/zweigstellen/meidlingerhauptstrasse

www.hosiwien.at/

Bericht vom Volleybalturnier in Bratislava

Am Samstag, dem 13. Oktober 2012, nahmen zwei Teams aus Wien am erstmals ausgetragenen Lotos Cup in Bratislava teil. Das B-Team „Tussy Riots“ (Alexis, Ben, Christoph, Fong, Georg, Thomas und Wieland) ist nur knapp an einem Stockerlplatz vorbeigeschrammt und hat sich an diesem harten und anstrengenden Turniertag gut geschlagen.

In Level C erreichten die „Männerschnitten“ (Gerald, Gernot, Mario, Markus, Martin und Warren) das beste Ergebnis ihrer bisherigen Turnierteilnahmen und verpassten nur knapp die Finalspiele um die Podestplätze.

Auch abseits der Sporthalle zeigten sie bei der Party eine gute Figur. Wir freuen uns mit unseren Quasi-Nachbarn in Bratislava über die erfolgreiche Austragung ihres ersten Volleyballturniers und freuen uns schon auf nächstes Jahr!

Für den Inhalt: Frieda

Es hatte ziemlich von Anfang an reges Interesse an unserem einzigartigen Turnier gegeben – schon während der einjährigen Vorbereitungsphase, in der sich das ORGATEAM monatlich getroffen hatte. Manche Teams sagten begeistert zu, kamen dann aber doch nicht. Andere meldeten sich eigentlich erst nach der Anmeldefrist an, wieder andere sagten im letzten Moment wieder ab – ein Team, aus dem deutschen Ruhrgebiet, kam dann wenigstens auf ein Spiel kurz vorbei.

Schlussendlich traten dann aber doch 16 Teams an, die in 4 Gruppen eingeteilt werden konnten – die Ballerinas selbst stellten 2 Teams. Internationales Flair bekam unser Turnier durch die Teams aus London, Warschau (Polen), München und Ulm. Besuch aus den Bundesländern hatten wir durch die Teams von Graz und Wiener Neustadt. Die anderen Teams waren aus Wien und Umgebung – manche hatten sich erst für die Fussballade formiert. Nicht zu vergessen auch das „ALL STAR TEAM“, das all die angemeldeten Einzelpersonen zusammenfasste.

Bei der Begrüssung am Freitag Nachmittag bzw Abend im Frauencafe erhielt jede Spielerin einen Beutel mit unserem eigens für das Turnier erstellten Logo, der mit Stadtplan und anderem wichtigen Infomaterial gefüllt war, unter anderem z.B. dem Magazin von FAIR PLAY.

Der Turnierstart Samstag Morgen auf einem Kunstrasenplatz im grünen Prater verlief zunächst einmal etwas chaotisch, weil noch so vieles getan werden sollte bevor die ersten Teams zu spielen beginnen würden – wie eine Ausstellung zum Thema „Homophobie im Sport“ aufstellen, die Garderobentüren mit Kurzportraits international bekannter Fussballerinnen zu schmücken, die Preise für die Siegerinnenehrung  vorbereiten, Plakate aufhängen, Mineralwasser und Obst an die ankommenden Teams austeilen bzw alle Teams über alles Wichtige zu informieren, aber mit einer witzigen und sehr kompetenten Moderation und Begrüßung schafften wir es, dann doch ganz problemlos das Turnier zu beginnen und es bis zum Ende spannend und abwechslungsreich für alle Beteiligten bzw die ZuschauerInnen zu gestalten.

Das Großfeld war auf 2 kleinere Felder aufgeteilt worden wo paralell nahezu non-stop jeweils 2 Spiele gleichzeitig stattfinden konnten.

Die Moderation war deutsch – und englischsprachig, die Teams hatten alle genau gleich viele Begegnungen – 8 – und trotz immer wieder auftretendem Spielerinnenmangel in manchen Teams konnten wirklich alle Teams bis zuletzt am Turnier teilnehmen, weil sich immer spontan Spielerinnen anderer Teams fanden, die einsprangen.

Eine Schiedsrichterin – Steffi – hielt tatsächlich das ganze Turnier durch. Am anderen Feld pfiffen abwechselnd Spielerinnen verschiedener Teams, was ebenso gut funktionierte.

Eine einzige Spielerin musste während des Turniers wegen einer Verletzung am Bein von Sanitätern auf die Unfallambulanz gebracht werden – alle anderen konnten vor Ort mit Eisbeuteln bzw Verbandsmaterial versorgt werden – es wurde auch einiges an Franzbrandtwein für diverse Einreibungen verbraucht, ebenso wie Magnesium und Vitamintabletten.

Ganz selbstverständlich waren die Teams ohne TrainerIn gekommen – es wurde fair gekickt – ehr zu unserer Freude.

Die Verköstigung war zur Gänze vom Restaurant am Platz übernommen worden. Es gab keine Probleme.

Zwei Fotographinnen und ein Fotograph machten unzählige Schnappschüsse – und dank Cecile konnte auch zeitweise gefilmt werden.

Gegen Ende des Turniers wurde es zunehmend dunkel und regnerisch – trotzdem konnte das Turnier plangemäß zu Ende gebracht werden, bezeichnenderweise mit der Begegnung der beiden Ballerinateams. Es wurde bis zuletzt angefeuert und Stimmung gemacht.

Nach der abschließenden Siegerinnenehrung, wo Urkunden mit den Teamfotos und Frauenzeichen aus Lebkuchen an bunten Lederbändern überreicht wurden, ging es nach einem zügigen Abbauen und Wegräumen fast nahtlos weiter zur Party in den Stadtbahnbögen. Die Auflegerei inklusive Karaokeeinlagen und der Ausschank wurde von den Ballerinas übernommen. Auch erste Fotos vom Turnier waren schon verfügbar und wurden mit Beamer an die Wand geworfen.

Der abschließende Brunch fand von 9 bis 14.30 h im Vereinslokal der HOSI statt – die Verköstigung übernahm die „Mampfwerkstatt“, was eine große Entlastung für uns war.

Erste Abschnitte vom Video wurden gezeigt.

Das ORGATEAM und ein paar Freiwillige fuhren dann noch ins Frauencafe weiter, um die Teile der Ausstellung zu trocknen und für den Rücktransport aufzurollen bzw alle Dinge zu verteilen.

Wir haben nach dem Turnier von allen teilnehmenden Teams ausschließlich positives feed back erhalten – es entstand der Eindruck, dass wir so etwas unbedingt bald wieder veranstalten sollten – vielleicht schon nächstes Jahr?

1.Internationale Queer-Feministische-Hobby-Frauen*FussBALLade

in 1020 Wien, Rustenschacherallee 3-5, am Samstag 22.9.2012

Nach einem Jahr Vorbereitung und etlichen Treffen, wo unsere Köpfe rauchten und nicht nur das, stehen wir kurz vor dem größten Ereignis in der Vereinsgeschichte.

Die Ballerinas haben es geschafft! Es kommen 16 Teams aus 4 verschiedenen Ländern, 150 Frauen werden am Samstag, 22.09.2012 im historischen Prater dem runden Leder nachjagen.

Sponsoren wie WaSt (Wr. Antidiskriminierungsstelle), Fairplay unterstützen unser Event, die Grünen unterstützen unseren Verein und ohne sie wäre gar nichts möglich gewesen. Das ist auch Wien!

Offen, vielfältig und tolerant!

Neben dem Turnier gibt es:

• unser Festivalzentrum im Frauencafe, wo am Freitag, 21.09. ab 16 Uhr die Anmeldungen beginnen. Danach gehen alle, die noch Lust haben, ins Fluc zum Rampenfieber, einer unserer Kooperationspartnerinnen. Für alle     vernünftigen Fußballerinnen unter uns geht es ins Bett!
• Am nächsten Tag, Samstag, 22.09. starten wir um 09.30 und bis 18 Uhr wird im Prater gekickt, gejubelt, gegessen, gelacht und vieles mehr. Am Abend sehen wir uns alle, Spielerinnen, Fans und Freund*innen im roten Bogen. Dort wird es chillig weiter gehen und gegenüber können wir bei den Konzerten von Rampenfieber tanzen, feiern.
• Sonntag, 23.09. werden wir von der Mampfwerkstatt im Gugg zum Brunch verwöhnt.

Kommt alle zahlreich zu diesem einzigartig großartigen Ereignis!

An dieser Stelle noch einmal im Namen aller Ballerinas vielen vielen Dank an unsere Volleyballer, die uns unterstützt haben, wo wir es nötig hatten.